Sometimes I Miss You Just Because I Miss You

 
<圖: 金在中的Twitter>

上週的韓文課主要在教"這是什麼?"
所以背了超多單字
而這些單字竟然跟日文初級一開始要背的單字是一樣的
所以那個下午我就把要背的單字先寫中文  再寫英文  再寫日文  再寫韓文
一次一口氣四種語言  寫完滿滿的一大張  超有成就感～～～～

這週教的是數數字
韓文的數字有兩種念法  韓國發音  和  漢字發音
這邊我們學的是韓國發音
(我上週的日文課也在教數數字  所以是說初級的韓文和日文內容是幾乎一樣的是吧...= =)


一     하나  (한)   -  日文的"花"
二     둘  (두)      -  英文的two
三     셋  (세)
四     넷  (네)
五     다섯
六     여섯
七     일곱
八     여덟
九     아홉          -  日文的"笨蛋"
十     열
十一  열하나
二十  스물  (스무)
三十  서른
四十  마흔 
五十  쉰
六十  여순 
七十  일흔 
八十  여든 
九十  아흔 
一百  백 
 
韓文的數字  真的是完全聯想不起來...
我背超久就是背不起來
勉強只能用諧音去記起幾個 Orz

韓文的數字  如果遇到量詞  還會變
括號中的字就是韓文數字遇到量詞的說法
例如：兩隻   不是說  둘아리
而是改成 두아리
還好變的不多  而且變的是固定的地方
不像日文遇到不同量詞變的地方還不一樣 Orz

發音學完之後  每次上完課回家作業就是要背很多的單字
這真是讓我有點吃不消(日文單字和和韓文單字一起來)
一週大概要花6-8小時在念韓文和日文上  有點累Orz
不過又覺得韓文真的蠻有趣的  老師人也很好  進度我也跟的上
同學只有一個程度比較差  其它人程度都不錯  這樣學起來比較舒服
實在是有想要繼續上.....
老師說初級進步的幅度會很快  而且會很有成就感
這點我真的很同意 ><


因為就在我學完量詞的隔天  在中的Twitter寫了這東西： (搭配上面那張照片)


「새로온 말한마리 ~^^」



前面三個字我看不懂  但是"말한마리"我又看懂了
是"馬一匹"的意思

在中人真好  每次我學到想放棄的時候他就會寫個我看的懂得東西(上次是長腿)
然後我就會想要繼續學..... 
所以目前還是會繼續學下去吧我想



話說我是先看到照片  我想說這人幹嘛拍自己家
看了好久  突然看到一匹馬  害我笑出來
再仔細一點看  發現馬上面是檯燈  害我整個大笑出來
這人品味真是特別  擺個馬檯燈在自己家  XXD

 

這禮拜的韓文課終於開始教完整句子了!

和日文課一樣  一開始的完整句子就是教自我介紹和打招呼


저는 장이범이에요
我是장이범(我的韓文名字)

대만사람 이에요 
是台灣人

휘사원이에요 
是(会社員) ->我一直不知道這個中文到底要怎麼翻譯, 所以用日文, 發音也蠻像

만나서 반갑습니ㅏ
很高興見到你 


主要教的是名詞後面要接는或은當介詞
如果前一個字有收尾音用은  沒收尾音用는
翻了一下其他書  韓文好多種介詞阿!
名詞後面加的  地點後面加的  動詞後面加的  通通不一樣.....囧
 
韓文的文法和日文很像  
所以"我是台灣人"用韓文講會變成"我台灣人是"
(中文文法跟英文比較像~)
此外韓文裡常會省略掉"我"  "你"這種詞
所以"我是台灣人"常常只會剩下"台灣人是"

這次上課跟同學開始對話練習
整句講起來真的超饒舌的~
尤其最難的是名字 XXD
像我的名字翻成韓文是"장이범"  念法是"ㄘㄢ ㄧ ㄅㄛㄣ"  
我自己都念不好了  更何況別人要念XD
但我的名字已經算簡單念的了
有的同學名字是複合母音再加收尾音  還三個字都是
連老師都說好難念....XD

開始學對話之後感覺更有趣了
不過每週真的就是一定要花時間下去背單字和句型
這週的單字是很多的國家名和各種職業名
幸好有些之前背了  不然份量是真的頗多

有點想繼續上阿......
 

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

韓文雖然是拼音字母  可是並不是大家口耳相傳的"所見即所得"
所見到所得的中間還有好長的路要走阿.....
一切都是因為韓文的發音其實不是想像中的一個字一個字的發音
很多字都是兩個字連起來發音的  也就是有"發音規則"
老師說  就像中文兩個三聲的音合在一起前一個字要念二聲一樣的這種規則
可是阿!!! 中文也就這規則  韓文也太多規則了吧吧吧吧吧吧吧吧

韓文的發音規則老師整理給我們總共有七種
不過我個人認為去記那七種分別叫甚麼是沒意義的
所以我自己依照字母整理了一下  分成四類

表格的看法是 A + B = C + D
A和C指的是前字的收尾音
B和D指的是後字的子音
也就是當A和B放在一起的時候  他們會變音變成C和D (A變成C, B變成D)

其中一個最簡單的沒列下來的(因為實在是太簡單了)
如果後字的子音是  ㅇ
那就直接把前字的收尾音拉過去當子音

ex. 한국어 讀音變成  한구거    意思是韓國語的意思
ex. 젊으면 讀音變成  절므면    意思是年輕
 

韓文字母的最後一個部分  就是傳說中很難的收尾音
不過我覺得不會很難  因為發音其實只有七種
困難的點在於七種發音卻有27種寫法  背單字的時候好想死阿阿阿阿阿阿阿

今天起床看見在中有新的Twitter


"키다리 경타기"  (圖片是上面那張)




   

媽呀!!!!! 我看得懂他在寫甚麼耶!!!!!!!!
他在說這個人很高腿很長!!!!!!

天阿天阿天阿  好感人喔~~~~~
雖然是這麼簡單的幾個字  對我這個外國人來講
可是要從最基本的母音慢慢背呢



謝謝在中老師寫了簡單的韓文
讓我最近背的有點昏頭的韓文學習又有了強大的動力 
(麻煩以後多寫點簡單的句子 XD)


之前一直會把"腿" (다리) 這個單字背錯
我想這輩子我都不會忘記這個單字了 XD  


紀念這第一次看懂韓文的日子
 

母音除了最簡單的那幾個之外
還有複合母音
跟子音一樣會有一個音有兩個以上的不同字母
也是一整個麻煩 XD

母音學完之後  就可以來學子音了

上週開始上韓文課
韓文這個火柴文字真是有點困難
上課前我把母音和單子音背完
蠻推薦這本 一週學好韓語40音
裡面他把40個音分成一週的份量  
如果每天都有按時讀的話  真的一週可以學會
(我只有前幾天有按時間讀  後面就沒了...)
而且他用台灣人一定會的方式 - 注音符號 來解釋每個音的念法
所以學起來頗輕鬆的

不過發音有幾個會搞不太清楚
我的第一堂韓文課因為是補課
所以是跟老師一對一上課
總共上了一個小時又十分鐘
老師用一些中文詞來跟我說這些發音怎麼發

整理一下母音的重點