Sometimes I Miss You Just Because I Miss You

 

歌名 : I'll be there <If>
作詞：Kana Nishino / 作曲：Jonathan Rotem・Lolene Everett・Nasri AtwehSoI'llbethere

So I'll be there

笑顏がよく似合う           你笑起來很好看
あなたはどんな人にも     因為不管你是怎樣的人
愛される人だから           都是被愛著的人

泣かないで顏上げて       不要哭泣抬起頭
胸はって自分に             挺起胸膛來
自信持っていいんだよ      對自己有信心就好了


『誰もいない今日から  一人になっちゃったなんて』         『誰也不在了今天開始我就會變得孤身一人』
寂しいこと言わないで                                                 不要說如此寂寞的話


Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない     我不會讓你一個人孤單
女同士も悪くないよ              女生的朋友們一起也不錯啊
So I'll be there
So I'll be there forever

Alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば       無論怎樣的悲傷只要一起分享的話
怖いものなんてないよ             就沒有可怕的事情哦
So I'll be there
So I'll be there forever


本當は泣き蟲で                   其實是個愛哭鬼
少しお人よしな                    有點人太好了
あなたが心配だから              所以我才擔心你

大事にしなくちゃ                   一定要好好照顧自己
傷つけるような人なんて         傷害自己的人
私が許さないよ                    我是不會允許的喲

Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない       我不會讓你一個人
女同士も悪くないよ                女生的朋友們一起也不錯啊
So I'll be there
So I'll be there forever

Alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば        無論怎樣的悲傷只要一起分享的話
怖いものなんてないよ             就沒有可怕的事情哦
So I'll be there
So I'll be there forever

私たちが進むこの先には                      我們前進的方向裡
まだ知らない幸せなことが待っているわ    還有未知的幸福在等待著我們
いろんなことたくさん経験して                  經歷各種各樣的事情
強くなって成長して                              變得堅強慢慢成長
いつまでも二人                                   無論何時我們兩人
We will be together

So I'll be there
Gonna be alright

Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない                 我不會讓你一個人
女同士も悪くないよ                          女生的朋友們在一起也不錯啊
So I'll be there
So I'll be there forever


Alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば                  無論怎樣的悲傷只要一起分享的話
怖いものなんてないよ                        就沒有可怕的事情喲
So I'll be there
So I'll be there forever